" Из "толкового" словаря"
Анатолий Sub-H-Allusion
Поползновеющим на реформирование
нашего "Великого и могучего" посвящается...
Бандура(укр.) Бан-дура - путана, обслуживающая
трассу Киев-Берлин. Почему дура? Берёт меньше тамошних
инспекторов, которые куда привязчивее, а числом поболее
самих бандур. За это сходство их называют "бандуровцы" -
редуцированная форма - "бандеровцы".
(Не путать с "бандуристом" - клиентом бандуры.)
Бармалей - "бар мал ей"- разгулявшаяся русская туристка в небольшом
заграничном ресторанчике.
Бахчисарай(тюрк.) Бахчи-сарай - палатка, торгующая арбузами.
Бульдозер(фр.) Буль-дозёр - авторитетный виночерпий,
разливающий "на троих" с точностью до "булька".
Дерюга - денатурированный алкоголь.
Драп - поспешный уход.
Дрёма - состояние противоположное стрёме.
Стрёма - состояние противоположное дрёме.
Лизинг - традиционный способ общения льстивого окружения
со своим начальством.
Сбрендить - приобрести "брэнд(нэйм)" (ну, очень дорогая вещь...
точно - сбрендил...).
Фиксаж - улыбка с золотым блеском.
Форсунка - модница