у меня теперь помошница Галя. Она сказочно красива и по ходу умна!
для нее этот перевод - повышение.

старательная аккуратная внимательная девушка.

после прежнего варианта я ликую и благодарю небеса.