из актуального

[mistera]

08.04.2012 в 14:47

Пишет  ~Талисман~:

умница! )))

Всем англоучащим, англоговорящим и
англоупотреблящим это может быть забавно)

Американец, живущий в России, проехался по привычке
заимствовать слова, коверкая их смысл.

Comments

[Грантеони]

Некоторое да, очень правильно и хорошо, но его наезды на НЬю-Йорк и тЬюнинг просто смешны (с таким-то русским произношением, мнээээ)
Фактически, звук там что-то вроде "иу", и у нас это первое "и" просто стянулось в i краткое. Ничего ужасного не вижу

[mistera]

Peony, но бывает же, что какая-то мелочь дико бесит. Вот и его бесит наше ИИИИИИИИ))) и ЙЙЙЮ)


слух, а ты испанским маешься? так просто и ни к какой стати?)

[Грантеони]

mistera, испанским я давно-давно хочу начать заниматься, но всё никак

Ну просто либо человек высказывает личное мнение, либо выступает перед аудиторией и говорит "ну так совсем нельзя, вы что, как же можно"
Их матрьОшки и бабУшки ничуть не лучше, между прочим!

[mistera]

Peony, он излагает личное мнение и личные эмоции) была же на радио программа "вилы!" - тоже примерно так было.

жаль.. жаль... испанский мне бы пригодился в плане с какой книжки начать)

[Mister Slig]

На вконтакте кто-то ещё сказал, что нам следует повозмущаться, что они смеют произносить "Москоу" вместо "Москва"

[mistera]

свинья + картошка. отлично он всё охарактеризовал.
опять таки он говорит о тех, кто кичится своей модностью и втемностью, а на самом деле просто ужасен на слух))

[Shaysuri]

Peony, Mister Slig, +1
в части исконного значения слов - очень познавательно, я кое-что не знала. (про стринги, например, а вот про "кофе-брейк для детей" - жеесть, секретарша, конеш, ступила))
Но вот насчет нашего произношения их слов... у каждого языка своя фонетика, и совершенно невозможно, чтобы все люди в совершенстве могли копировать фонетику чужого языка... В Африке, если не ошибаюсь, есть племена с "цокающими" звуками - и как их произносить?
А так-то меня тоже бесиииит, когда используют вумные термины, абсолютно не представляя их значения))