Баба-Яга в молодости
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 13 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
Чем дольше я его учу, тем лучше я понимаю испанское искусство.
Чистоту формы, гротескность и насыщенность образов. Если думать на этом языке, чего я пока не могу, то мир должен выглядеть очень своеобразно, объемно.
Из головы не выходит картинка - черные коты на дубовом столе среди апельсинов. Оливкового цвета стены, открытое окно.
То ли видела где-то, то ли придумалось)
Попутно отлично подтягивается английский, потому что дельных бесплатных тренажеров испанского на русском на андроид я не нашла. Зато на английском есть.
Даже грамматика стала хромать у меня на 2 ноги из прежних четырех, что не может не радовать.
На самом деле не терпится скорее добрать словарный запас и начать смотреть фильмы на испанском. Наверняка это будет гораздо выразительнее русского пересказа английского перевода.))) Вспомнилась наглядная демонстрация многократного перевода с языка на язык, когда уже на третьем переводе исчез исходный смысл.
На английском, конечно, смотрю, стараюсь читать, но уже начинаю ощущать насколько английский язык "прилизывает" другие языки при переводе. Обезличивает, чтоли.. упрощает.
На нем проще читать. Но на испанском, французском, немецком, наверное, сочнее.
Судя по английским переводам русских книг, это так. Как на самом деле, узнаю я еще не скоро. Через полгода, наверное, не меньше, а то и много больше. Как пойдет.
В детстве сочувствовала дворянским детям, которые учили по нескольку языков, искали понимания с иноязычными гувернерами, а чем старше становлюсь, тем больше им завидую.
Жаль, что в школе у нас второй иностранный был только французский, который мне не очень по душе. Полтора года я честно отходила на факультатив и это оставило в моей голове какую-то базу. Оказавшись случайно в самолете с соседями французами, мы как-то очень худо, очень бедно, но смогли объясниться. Наверное стоит оживить свои знания и по этому языку когда-нибудь, но не сейчас, конечно.
Боги, как подумаю - полтора года ведь учила, а насколько неэффективно, разрозненно давались в школе у нас языки. Не учи я английский отдельно с детства, вне школы, так фиг бы я на нем читала.. все надо делать только через осознанное желание, через понимание "что" и "зачем". Тогда и прок будет хоть какой-то.
С другой стороны - об осознанных желаниях, если бы мама в детстве не поощряла всячески моего любопытства к миру, то врядли к двенадцати годам у меня возникло бы желание почитать Шекспира, пусть не в подлиннике, но в переложении на его родной же язык... и покатилось)))
понедельник, 11 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
Давайте дружно пожелаем здоровья одному некрупному, но хорошему человеку.
и крепких-крепких нервов его маме!
и крепких-крепких нервов его маме!
Вопрос: дайри-магия
| 1. желаем здоровья и поскорее! | 42 | (100%) | |
| Всего: | 42 | ||
суббота, 09 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
я хотела дождя и мне его выдали..оперативно. не дожидаясь весны
вместо улиц - каток.
вместо машин - карамельки.
вот как это необдуманно - желать чего-то не ко времени и лезть без очереди!
но дождю я всё равно была рада.
вместо улиц - каток.
вместо машин - карамельки.
вот как это необдуманно - желать чего-то не ко времени и лезть без очереди!
но дождю я всё равно была рада.
четверг, 07 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
воистину - если тебе плохо на душе - сделай булочки с корицей и станет лучше.
этот нехитрый продукт не обязательно даже есть. достаточно печь, нюхать и смотреть.
нестерпимо захотелось дождя.
сильного.
можно с грозой.. чтобы ряду лиц в задницу по разряду влетело...
февраль я каждый год стараюсь просто пережить, не сбивая дыхания.
Медитации всех форм и размеров - наше всё.
этот нехитрый продукт не обязательно даже есть. достаточно печь, нюхать и смотреть.
нестерпимо захотелось дождя.
сильного.
февраль я каждый год стараюсь просто пережить, не сбивая дыхания.
Медитации всех форм и размеров - наше всё.
Баба-Яга в молодости
Потяни за хвост енота © globus & za_y_ac
в свете изучения испанского, английского и чуть-чуть немецкого.. енот мне брат)))
пользуясь случаем благодарю всех разработчиков обучающих языковых приложений для Андроида. Спасибо, люди! Вы молодцы!!!
среда, 06 февраля 2013
23:41
Доступ к записи ограничен
Баба-Яга в молодости
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 05 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
это был просто не день Бэкхэма! (с)
понедельник, 04 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
пусть просто вист здесь)
всё как положено - рейтинг, садо-мазо, групповуха, малолетки...
всё как положено - рейтинг, садо-мазо, групповуха, малолетки...
18:43
Доступ к записи ограничен
Баба-Яга в молодости
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Баба-Яга в молодости
оказывается Хелена Бонем Картер играла английскую королеву не 1 раз, а дважды!
и хорошо же сыграла!
А еще под простуду попалась отличная экранизация Оскара Уайльда пьесы «Веер леди Уиндермир» - "Хорошая женщина"
В главных ролях Хелен Хант и Скарлетт Йоханссон
Хелен Хант просто ослепительна.
Что-либо говорить о сюжете бессмысленно, т.к. читать Уайльда всегда интереснее, чем его описывать.
Смотреть тоже очень приятно! Фильм несколько расходится с буквой пьесы, но режиссеру, по-моему, удалось передать самое главное - особенный вкус, английскую иронию и легкость, которые мне так нравятся у Уайльда.
все предыдущие экранизации были такие тяжеловесные и унылые... И я удивлялась как можно уныло играть Уальда?!
и хорошо же сыграла!
А еще под простуду попалась отличная экранизация Оскара Уайльда пьесы «Веер леди Уиндермир» - "Хорошая женщина"
В главных ролях Хелен Хант и Скарлетт Йоханссон
Хелен Хант просто ослепительна.
Что-либо говорить о сюжете бессмысленно, т.к. читать Уайльда всегда интереснее, чем его описывать.
Смотреть тоже очень приятно! Фильм несколько расходится с буквой пьесы, но режиссеру, по-моему, удалось передать самое главное - особенный вкус, английскую иронию и легкость, которые мне так нравятся у Уайльда.
все предыдущие экранизации были такие тяжеловесные и унылые... И я удивлялась как можно уныло играть Уальда?!
воскресенье, 03 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
))
Баба-Яга в молодости
Сашка уволокся на работу с температурой. Я чувствую себя собственными развалинами.
Хочется мяса и спать. Как всегда в простуду. Пойду воплощу второе желание
Настроение подстать погоде.
суббота, 02 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
простой и наглядный пример того, зачем знать биологию, химию и физику - стоит заболеть и сталкиваешься с целым комплектом биологических-химических-физических процессов.
часто сталкиваюсь с тем, что люди не пытаются вникнуть в механику даже собственного организма.
например - человек всё время болеет. Легко простужается и подолгу выздоравливает...
и не пытается понять откуда ноги растут. А ведь иногда достаточно сменить одежду или изменить питание, чтобы перестать болеть.
у каждого свои слабые и сильные стороны и если их не знать, не проанализировать, то процесс общения с собственным организмом превращается из механического ремонта в камлание с бубном вокруг бездонного таинственного колодца.
Мне бесспорно повезло в детстве ...далее нудное. очевидное. много букв... А это самая большая проблема против которой медицина бессильна.
часто сталкиваюсь с тем, что люди не пытаются вникнуть в механику даже собственного организма.
например - человек всё время болеет. Легко простужается и подолгу выздоравливает...
и не пытается понять откуда ноги растут. А ведь иногда достаточно сменить одежду или изменить питание, чтобы перестать болеть.
у каждого свои слабые и сильные стороны и если их не знать, не проанализировать, то процесс общения с собственным организмом превращается из механического ремонта в камлание с бубном вокруг бездонного таинственного колодца.
Мне бесспорно повезло в детстве ...далее нудное. очевидное. много букв... А это самая большая проблема против которой медицина бессильна.
Баба-Яга в молодости
Я дико простудилась(( И это ужасно - простужаться полностью по собственной глупости. Ведь даже поныть родным и близким в ключе "АААА! Болеть так ужааасно! Почему я? Жалейте меня все массово" Почему я? Потому что неугрызок((
Пойду дальше отпиваться каркадЭ с мёдом, чтобы к понедельнику быть здоровой и свежей.
А с вами делюсь позитивом - что ни мелодия, то - праздник))
З.Ы. и конечно тут мой любимый момент Локи под конвоем. Лучший кадр из всех мстителей, я считаю!
Пойду дальше отпиваться каркадЭ с мёдом, чтобы к понедельнику быть здоровой и свежей.
А с вами делюсь позитивом - что ни мелодия, то - праздник))
З.Ы. и конечно тут мой любимый момент Локи под конвоем. Лучший кадр из всех мстителей, я считаю!
пятница, 01 февраля 2013
Баба-Яга в молодости
Какая-то хрень в метро. Поезда ходят с интервалом в 10 15 минут, стоят в перегонах. На синей и красной ветке. В новостной ленте ни чего.. кто-нибудь в курсе?
четверг, 31 января 2013
23:04
Доступ к записи ограничен
Баба-Яга в молодости
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 28 января 2013
18:43
Доступ к записи ограничен
Баба-Яга в молодости
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 27 января 2013
Баба-Яга в молодости
Баба-Яга в молодости
Мы всё время привязываем к себе будущее тонкими нитями планов. Как-будто будущему есть до этого дело. Всегда будет что-то, что хотел сделать, но хотел завтра. И наступает такое сегодня, когда ты уже не успел.
Эти "сегодня" наступают на самом деле очень часто, но мы не замечаем их, потому что не понимаем, что именно сегодня это будущее стало прошлым уже навсегда.
Места, дела, слова, люди...
Наверное это нормально - боятся окончательности и неизбежности чего-либо.
поэтому всё время и привязываем к себе будущее тонкими нитями планов, которые видятся нам надежными цепями.
Эти "сегодня" наступают на самом деле очень часто, но мы не замечаем их, потому что не понимаем, что именно сегодня это будущее стало прошлым уже навсегда.
Места, дела, слова, люди...
Наверное это нормально - боятся окончательности и неизбежности чего-либо.
поэтому всё время и привязываем к себе будущее тонкими нитями планов, которые видятся нам надежными цепями.