Баба-Яга в молодости
Давно ли вы были в Ленинской библиотеке? в смысле в РГБ?
а я вот сегодня.... тяжело ето - отвыкла.
прийдя в сей храм знаний я стала уныло записывать шифры к нужным мне книгам. по моей теме их оказалось всего 3. две на русском и одна на английском. Заказала отечественные, пошла шариться в ин.литре.
Там скорешевалась с бабулькой-консультантом. Разговорились. Очень ей понравилось, что я такая умница - читаю книги в оригинале (не объяснять же старушке, что выбора у меня нет). Обсудили мы с ней трудности чтения Шекспира в подленнике на староанглийском (я это и правда читала. Но если бы не знала что там должно быть написано - ни в жизнь не догадалась бы!).
Старушка поантересовалась не читаю ли я Гюго в подленнике. Я удрученно сообщила, что мой объем знаний по французскому мне сего не позваляет.. Видимо решив меня утешить, старушка сама оформила заказ на нужную мне книжку по Дэвиду Ллойду Джорджу и через двадцать минут (вместо положенных 2-х часов) она была уже у меня.
Тепло попрощавшись с очаровательной бабулькой, моя пошла в читальный зал. Кто был - знает, что редкость это, чтобы свободных столов небыло. Так вот - сегодня был как раз тот случай. Ну мя не растерялась. Выбрала парня по-симпатичнее и подсела тудыть.
Открываю я значится книжечку...ага. а английским в последний раз я занималась на втором курсе. Перед экзаменом, и с тех пор ничего окромя песен-фильмов-этикеток на английском не попадалось.
Смотрю я значиться на нее.. думаю о своём
. Сходила за словариком. Через пень-колоду дело пошло. Как оказалось нужно было просто стронуться с мертвой точки. на 10-ой странице я уже отложила словарик, да и скорость чтения пошла в горку.
Вобщем где-то через полчаса я уже уверенно всё это читала и делала пометки в тетради (гы-гы глянула потом - половина на русском, половина на английском )
И тут моему соседу довелось что-то у меня спросить, типа завязывая разговор. я обернулась и нерасслышав спросила:
- sorry, what?
пауза. я соображаю, что сказала то что хотела но не на том языке, срочно меняю "раскладку на клавиатуре", а парень тоже недоуменно сморгнув начинает подбирать слова на англицком, далее диалог:
Он: are You is a foreign student?! (лексика соблюдена))
Я: foreign?! ни в одном глазу!
снова неловкая пауза)))) потом, правда удалось разговориться))
вот так-то.
Кроме того надо отметить, что в Ленинке (в отличае от Исторички) замечательные консультанты. Благодаря помощи дам из фонда 3 читального зала мне удалось найти еще и внушительную подборку по режиссуре (для клуба надо - постановки-то тоже мне творить).
вобщем день удался. из библиотеки вылезла измученная, но не побежденная. Купила Пельменю памперсов, так с ними в обнимку и ехала.
А дома счастье моё - Серёнька. помыла его,уложила спать, колыбельную спела.. И счастлива, что есть у меня такое чудо маленькое. Которое засыпая держит за руку или обнимает, еще неумело складывая звуки в слова:"Я тебя очень-очень сильно люблю!". Это стоит очень многого, я и не знала, что можно быть такой счастливой, до того как у нас в семье родился этот неслух)
это мы с ним, если кто не понял))
а я вот сегодня.... тяжело ето - отвыкла.
прийдя в сей храм знаний я стала уныло записывать шифры к нужным мне книгам. по моей теме их оказалось всего 3. две на русском и одна на английском. Заказала отечественные, пошла шариться в ин.литре.
Там скорешевалась с бабулькой-консультантом. Разговорились. Очень ей понравилось, что я такая умница - читаю книги в оригинале (не объяснять же старушке, что выбора у меня нет). Обсудили мы с ней трудности чтения Шекспира в подленнике на староанглийском (я это и правда читала. Но если бы не знала что там должно быть написано - ни в жизнь не догадалась бы!).
Старушка поантересовалась не читаю ли я Гюго в подленнике. Я удрученно сообщила, что мой объем знаний по французскому мне сего не позваляет.. Видимо решив меня утешить, старушка сама оформила заказ на нужную мне книжку по Дэвиду Ллойду Джорджу и через двадцать минут (вместо положенных 2-х часов) она была уже у меня.
Тепло попрощавшись с очаровательной бабулькой, моя пошла в читальный зал. Кто был - знает, что редкость это, чтобы свободных столов небыло. Так вот - сегодня был как раз тот случай. Ну мя не растерялась. Выбрала парня по-симпатичнее и подсела тудыть.
Открываю я значится книжечку...ага. а английским в последний раз я занималась на втором курсе. Перед экзаменом, и с тех пор ничего окромя песен-фильмов-этикеток на английском не попадалось.
Смотрю я значиться на нее.. думаю о своём
. Сходила за словариком. Через пень-колоду дело пошло. Как оказалось нужно было просто стронуться с мертвой точки. на 10-ой странице я уже отложила словарик, да и скорость чтения пошла в горку. Вобщем где-то через полчаса я уже уверенно всё это читала и делала пометки в тетради (гы-гы глянула потом - половина на русском, половина на английском
)И тут моему соседу довелось что-то у меня спросить, типа завязывая разговор. я обернулась и нерасслышав спросила:
- sorry, what?
пауза. я соображаю, что сказала то что хотела но не на том языке, срочно меняю "раскладку на клавиатуре", а парень тоже недоуменно сморгнув начинает подбирать слова на англицком, далее диалог:
Он: are You is a foreign student?! (лексика соблюдена))
Я: foreign?! ни в одном глазу!
снова неловкая пауза)))) потом, правда удалось разговориться))
вот так-то.
Кроме того надо отметить, что в Ленинке (в отличае от Исторички) замечательные консультанты. Благодаря помощи дам из фонда 3 читального зала мне удалось найти еще и внушительную подборку по режиссуре (для клуба надо - постановки-то тоже мне творить).
вобщем день удался. из библиотеки вылезла измученная, но не побежденная. Купила Пельменю памперсов, так с ними в обнимку и ехала.
А дома счастье моё - Серёнька. помыла его,уложила спать, колыбельную спела.. И счастлива, что есть у меня такое чудо маленькое. Которое засыпая держит за руку или обнимает, еще неумело складывая звуки в слова:"Я тебя очень-очень сильно люблю!". Это стоит очень многого, я и не знала, что можно быть такой счастливой, до того как у нас в семье родился этот неслух)
это мы с ним, если кто не понял))
-
-
26.09.2005 в 12:01-
-
26.09.2005 в 14:27